■ 製本工房謹製　万年筆のためのノート ■

SEVEN SEAS CROSSFIELDは米国“NANAMI PAPER社”とのコラボレーションで生まれたノートを日本のお客様に向けて使いやすくしたノートです。
こちらのノートは、刷毛で小口色塗りを施した限定版です。

A notebook developed in collaboration with NANAMI PAPER (USA), refined for everyday use in Japan.
Crafted to meet the needs of fountain pen users.

■ 伝統の装飾技術「小口色塗り」 ■

小口色塗りは、本の小口（こぐち）と呼ばれる
紙の断面に色を施す、伝統的な製本装飾技法です。

渡邉製本では、製本職人が刷毛を使い、手作業で丁寧に色付けを行っています。

使用する染料は、その都度調合し、色味を表現。
角丸の部分に至るまで細部に気を配りながら仕上げ、
整った美しさの中に、手仕事ならではの温もりを感じさせる仕上がりです。

■ SEVEN SEAS CROSSFIELDの特徴 ■

◎カリフォルニア発 日本生まれのノート

「トモエリバーノートを製作したい。自国ではこの紙を扱う技術が足りず、ぜひ渡邉製本でお願いできないか。」
カリフォルニアの文具ショップNANAMI PAPERから依頼を受け製作したノート「SEVEN SEAS」。
その日本向け製品がSEVEN SEAS CROSSFIELDです。
以前より日本のお客様からもSEVEN SEASについてお問い合わせや販売のご希望が寄せられていました。ご要望に応え、日本のライフスタイルに合わせたカスタマイズを行い発売となりました。

Originally developed at the request of NANAMI PAPER, a stationery shop based in California.
SEVEN SEAS was created in Japan using Tomoe River paper, and later refined for Japanese users as SEVEN SEAS CROSSFIELD.

◎万年筆愛好家に好まれる「トモエリバー」

するするとなめらかな書き心地、にじみ・裏抜けが少なく万年筆との相性が良い用紙「トモエリバー」を使用。薄くて軽いのも特徴のひとつです。384ページのボリュームながら本紙部分はわずかに15mm程。黒インキはもちろん、カラーインキも美しく発色します。

Uses Tomoe River paper, highly regarded among fountain pen enthusiasts.
Its smooth writing feel minimizes bleeding and show-through (ghosting), while remaining remarkably thin and lightweight.
Even with 384 pages, the paper block is only about 15 mm thick, allowing inks—both black and color—to show beautifully.

◎漢字も書きやすい少し大きめの7ミリ方眼

方眼は画数の多い漢字も書きやすい少し大きめの7mm方眼を罫線に採用しました。
ブルーグレイの罫線はインク乗りの良い破線で構成。適切な濃度で印刷し、筆記時に気にならないよう工夫しています。

Features a slightly larger 7 mm grid, designed for comfortable writing, including complex characters.
The blue-gray dashed lines are printed at a subtle density, providing guidance without distracting from your writing.

◎熟練の製法で仕上げる“Lay-flat Binding”

384ページのボリュームですがフラットに開き、中央付近までストレス無く書き込むことが出来ます。
長年の経験を元に機械加工と手作業双方の良さを組み合わせた“Lay-flat Binding”（レイフラット・バインディング）製法で、熟練の職人が手作業で1冊ずつ仕上げています。

Despite its 384 pages, the notebook opens flat and allows comfortable writing even near the center.
Each notebook is carefully finished by experienced craftsmen using our proprietary lay-flat binding method.

◎長期使用にも耐える素材選び

長期使用での劣化を抑えるため、学術書などに使われる事が多い製本クロス素材で表紙を仕上げています。
カラーは年齢・性別問わずお使いいただける明るめの色を採用。
金のロゴマークは日本の家紋をエッセンスとして取り入れました。

The cover is finished with durable binding cloth commonly used for academic books, chosen to withstand long-term use.
A bright, neutral color and a gold logo inspired by traditional Japanese family crests add a refined, timeless touch.